Nachdem ich beschlossen habe meinem doch schon recht graumeliertem Haarschopf mal wieder mit einer Portion Farbe zu neuem Glanz zu verhelfen, habe ich mir in der Internetapotheke eine Packung „Henna schwarz" bestellt.
Normalerweise erhält der Kunde unter dieser Bezeichnung ein mit Indigo und eventuell auch mit Walnußschalen versetztes Hennapulver.
Bei genauerem lesen der Liste mit den Inhaltsstoffen stellte ich jedoch fest „henna schwarz" enthält vieles nur kein Henna. Ähm....
Nun, denke ich, frag ich doch mal den Hersteller was das soll und schicke `ne Mail. Als ich die Antwort auf meine Mail gelesen habe, mußte ich doch lange überlegen ob die Herrschaften mit den Pflanzen noch etwas anders tun als sie zu Naturkosmetikprodukten zu verarbeiten.
Ich zitiere mal munter:
„vielen Dank, daß Sie sich die Zeit genommen haben, sich mit uns in Verbindung zu setzen.
Bei der Namensgebung unserer Pflanzenhaarfarben haben wir vielfach Phantasienamen verwendet z.B. gibt es bei den L...... Pflanzenhaarprodukten goldblond oder kupferblond.
In diesen Produkten finden Sie weder Gold noch Kupfer.
Genauso ist es auch bei der Namensgebung der Pflanzenhaarfarbe henna-schwarz. Der Produktname ist zwar henna schwarz, Henna ist jedoch nicht enthalten."
Ja genau, dachte ich, und man beachte das man Farbnamen eben zusammen schreibt und nicht getrennt wie auf dem Produkt.
Dann würde es hennaschwarz heißen, was beim Verbraucher natürlich sofort für horizontweite Klarheit
sorgen würde weil Henna eben rot ist, oder bestenfalls farblos.
Mit der Bezeichung hennaschwarz würde ich sofort und auf der Stelle ein Produkt verbinden das - wie der Name schon sagt - keinen einzigen Krümel Henna enthält, sondern hauptsächlich blaufärbenden Indigo.
Darauf das besagtes „henna schwarz" ohne Henna sondern aus Indigopulver nicht schwarz färbt sondern eben blau, hat mich der Hersteller in seiner Email netterweise hingewiesen.
Das hier ist übrigens kein weißer Pilz, sondern grüne Seife am Stiel...
